Najnovšie články

Liberálové a jejich mínění o sobě samých: arogance

Peter Bulik, Mgr. | 22.9.2018 19:42
populivox: čo píšu iní

Švédsko verejne a úplne otvorene falšovalo voľby,

Peter Bulik, Mgr. | 22.9.2018 19:34
populivox: čo píšu iní

Harabin: Kto v únii porušuje právo

Peter Bulik, Mgr. | 22.9.2018 19:31
populivox: čo si o tom myslím

Tereza Spencerová: Smutné signály

Peter Bulik, Mgr. | 22.9.2018 19:17
populivox: rozhovor

Braňme jednomyslné hlasování v EU!

Peter Bulik, Mgr. | 22.9.2018 19:13
populivox: čo si o tom myslím

Archív

Spriatelené weby

Sýrsky prezident al-Assad pre ruské Izvestija

rozhovor

„Sýria sa nikdy nestane bábkovým štátom Západu, budeme bojovať proti terorizmu a budovať vzťahy, ktoré budú slúžiť záujmom Sýrčanov", sýrsky prezident Assad pre ruský denník Izvestija.

 
   
   



 
Výber z rozhovoru:

Otázka: Pán prezident, najpálčivejšie otázka dneška je súčasná situácia v Sýrii. Aká časť krajiny je pod kontrolou rebelov?

Prezident al-Assad: Z nášho pohľadu nejde o záležitosť označovaní oblastí, či sú pod kontrolou rebelov alebo vlády. Bojujeme proti teroristom prenikajúcich do jednotlivých regiónov, miest a do ich okrajových časti. Spôsobujú zmätok, demolujú, kradnú, ničia infraštruktúru a zabíjajú nevinných civilistov len preto, že odsudzujú ich správanie. Armáda sa mobilizuje do týchto oblastí spolu s bezpečnostnými silami s cieľom vykoreniť teroristov a tí, ktorí prežijú sa presúvajú do iných oblastí. Preto je podstatou našej činnosti boj proti terorizmu.

Naša úloha sa vlečie kvôli prílivu veľkého množstva teroristov z iných krajín - rádovo sa odhadujú na desiatky tisíc. Kým budú aj naďalej dostávať finančnú a vojenskú pomoc, budeme proti nim bojovať. Môžem potvrdiť, že neexistuje prípad, kedy by sýrska armáda, ktorá vstúpila na určité miesto, nedokázala tieto teroristami eliminovať.

Väčšina z nich, proti ktorým bojujeme, sú Takfiri *, ktorých prijíma al-Kájda, okrem malého počtu vyhnancov. Takže, ako som hovoril, nie je to o tom, kto ovláda viac územia krajiny. Tam, kde útočia teroristi, budeme útok oplácať.
* Takfir je moslim, ktorý obviňuje iných moslimov z odpadlíctva.

Otázka: Ale západné mainstreamové médiá tvrdia, že teroristi ovládajú 40-70% územia Sýrie. Aká je realita?

Prezident al-Assad: Na svete nie je armáda, ktorá by mohla byť prítomná so svojou výzbrojou v každom kúte danej krajiny. Teroristi toho využívajú a narúšajú oblasti, kde nie je armáda. Prenikajú z jednej oblasti do druhej a my budeme s veľkým úspechom pokračovať v ich odstraňovaní. Preto opakujem, problémom nie je veľkosť územia, do ktorého sa infiltrujú, problémom je neustály príliv teroristov zo zahraničia.

Viac významným kritériom pre vyhodnotenie úspešnosti je - môže sýrska armáda vstupovať do všetkých infiltrovaných oblastí a poraziť ich? Celkom istá odpoveď je áno, armáde sa to vždy podarilo a darí sa aj teraz. Ale nejakú dobu to trvá, pretože takéto typy vojen nekončia hneď a ako také prinášajú veľké obete. A aj keď vykoreníme všetky teroristov, budeme musieť za to zaplatiť vysokú cenu.

Otázka: Sýrska vláda tvrdí, že Izrael má silný vzťah s teroristami v Sýrii. Ako to vysvetlíte? Väčšinou sa dá vycítiť, že islamským extrémistom sa Izrael hnusí a sú hysterickí už len, keď počujú jeho meno.

Prezident al-Assad: Ak to tak je, prečo potom, keď teroristi udrú na hranici s Izraelom, Izrael udrie na naše sily, aby zmaril náš tlak na týchto teroristov? Prečo, keď ich zablokujeme v oblasti, tak Izrael otvorí svoje barikády a pustí ich dovnútra, aby mohli uskutočniť útok na inú oblasť? Prečo Izrael bude vykonávať v posledných mesiacoch priame údery proti sýrskej armáde? Takže je jasné, že to vnímanie je nepresné. Je to práve Izrael, ktorý verejne vyhlásil, že s nimi spolupracuje a ošetruje ich vo svojich nemocniciach. Ak tieto teroristické skupiny sú skutočne nepriateľmi Izraela a sú hysterickí už len pri zmienke jeho mena, ako ste uviedli, prečo bojovali proti Sovietskemu zväzu, Sýrii a Egyptu, zatiaľ čo nikdy nezaútočili proti Izraelu? Kto pôvodne vytvoril tieto teroristické skupiny? Tieto skupiny boli pôvodne vytvorené na začiatku 80-tych rokov v Spojených štátoch a na Západe financované Saudmi, aby bojovali proti Sovietskemu zväzu v Afganistane. Takže je logické, ak boli vytvorené v USA a na Západe, nikdy predsa nenapadnú Izrael.

Otázka: Tento rozhovor bude preložený do niekoľkých svetových jazykov a budú ho čítať aj vodcovia štátov, ktoré stoji proti vám. Čo by ste im odkázal?

Prezident al-Assad: V súčasnej dobe existuje mnoho západných politikov, ale len málo štátnikov. Niektorí z týchto politikov ani nečítajú históriu alebo sa z nej nepoučili, zatiaľ čo iní si ani nepamätajú nedávne udalosti. Vzali si títo politici nejaké ponaučenie z posledných päťdesiatich rokov? Nie sú si vedomí, že všetky vojny, ktoré viedli ich predchodcovia, od vojny vo Vietname, zlyhali? Vedia vôbec, že
??z týchto vojen nezískali nič iné ako zničenie krajiny a destabilizované regióny na Strednom východe a v iných častiach sveta?

Na druhej strane, títo politici vedia, že terorizmus nie je víťazná karta, ktorú vytiahnete pri hre, kedykoľvek sa vám to hodí, alebo ju držíte schovanú, tak to tak nie je. Terorizmus je ako škorpión, ktorý vás bodne kedykoľvek a kdekoľvek. Preto nemôžete podporovať terorizmus v Sýrii, zatiaľ čo proti nemu bojujete v Mali, nemôžete ho podporovať v Čečensku, keď proti nemu bojujete v Afganistane.

Ak budem veľmi presný, mám na mysli Západ a nie všetkých svetových vodcov. Ak sa títo západní vodcovia snažia dosiahnuť svojich záujmov, je nutné načúvať svojim voličom a obyvateľom v tomto v regióne skôr než bude dosadený bábkový vodca v nádeji, že on bude predstavovať ich záujmy. Tak sa môže stať západná politika v regióne realistickejšia.

Naše posolstvo svetu je jednoduché. Sýria sa nikdy nestane bábkou Západu. Sme nezávislá krajina, budeme bojovať proti terorizmu a budeme slobodne budovať vzťahy s krajinami, ktoré najlepšie slúžia záujmom sýrskeho ľudu.

Otázka: V stredu obvinili rebeli sýrsku vládu z použitia chemických zbraní. Niektorí západní predstavitelia prijali také obvinenia. Aká je na túto situáciu vaša reakcia? Umožníte inšpektorom OSN vyšetriť túto udalosť?

Prezident al-Assad: Vyhlásenie americkej administratívy, Západu a ďalších krajín bolo vykonané s pohŕdaním a neúctou k ich vlastnej verejnej mienke. Neexistuje človek alebo veľmoci na svete, ktoré by najprv odsúdili a potom išli zbierať dôkazy, aby podložili svoje obvinenia. Americká administratíva v stredu obvinila a o dva dni neskôr oznámila, že idú zbierať dôkazy - aké dôkazy budú zhromažďovať z diaľky?

Tvrdia, že oblasť, v ktorej sa to stalo je pod kontrolou rebelov a že sýrska armáda použila chemické zbrane. V skutočnosti sa jedná o oblasť, v ktorej má pozície sýrska armáda. Je absurdné, aby akákoľvek krajina použila chemické zbrane, alebo iné zbrane hromadného ničenia, na miestach, ktoré sú pod jej kontrolou. Tieto obvinenia sú spolitizované, aby vrátili krok armády späť.

Pokiaľ ide o komisiu OSN, my sme prví požiadali OSN o vyšetrenie, keď teroristi odpálili rakety na Aleppo, ktoré niesli toxický plyn. Niekoľko mesiacov pred útokom vydali americké a západné mocnosti vyhlásenie, ktoré malo pripraviť ľudí na možné použitie chemických zbraní sýrskou vládou. To vyvolalo naše podozrenie, že sú si vedomí zámeru teroristov k použitiu týchto zbraní, aby následne mohli obviniť sýrsku vládu. Po rozhovoroch s Ruskom sme sa rozhodli požiadať komisiu OSN, aby vyšetrila tento incident. Vzhľadom k tomu sme žiadali o vyšetrenie incidentu na zem a nie na základe domnienky alebo obvinenia zo strany USA, VB, alebo Francúzska.

Všetci sme si vedomí, že výsledky musia byť vyložené objektívnym spôsobom, pretože určité krajiny si môžu výsledky vysvetliť a interpretovať svojím spôsobom. Samozrejme očakávame, že Rusko zablokuje akýkoľvek výklad, ktorý bude slúžiť cieľom americkej a západnej politiky.

Otázka:
Čomu bude Amerika čeliť, ak sa rozhodne pre vojenskú intervenciu, alebo keď povedú vojnu proti Sýrii?

Prezident al-Assad: Budú konfrontovaní s tým, s čím boli konfrontovaní v každej krajine od vojny vo Vietname - zlyhaním. Amerika viedla mnoho vojen, ale nikdy nebola schopná dosiahnúť svoj politický cieľ. Tiež nebude vedieť presvedčiť obyvateľov o výhodách vojny, ani o svojej politike a svojich plánoch. Globálne sily môžu viesť vojny, ale môžu v nich aj vyhrať?

Otázka: Aký je váš vzťah k prezidentovi Putinovi? Voláte si? Ak áno, o čom spolu hovoríte?

Prezident al-Assad:
Mám silný vzťah s Putinom, ktorý trvá už mnoho rokov, ešte z čias pred krízou. Zavoláme si čas od času, aj keď o udalostiach okolo Sýrie po telefóne nehovoríme. Náš vzťah je uľahčený pomocou ruských a sýrskych predstaviteľov cez výmenné pobyty. Väčšina z nich je mimo pozornosť médií.

Otázka:
Existujú nejaké rokovania s Ruskom ohľadom dodávok paliva alebo vojenského materiálu do Sýrie? S ohľadom na zmluvu o dodávkach obranného systému S-300?

Prezident al-Assad: Samozrejme, že žiadna krajina verejne nevyhlási, ako zbrane podľa uzatvorených zmlúv dostáva. To sú prísne utajované informácie týkajúce sa obranných síl. Môžem ale povedať, že všetky dohody podpísané s Ruskom sú akceptovateľné bez ohľadu na prebiehajúcu krízu. A ani tlak zo strany USA, EÚ alebo krajín Perzského zálivu nemá vplyv na ich realizáciu. Rusko aj naďalej dodáva Sýrii to, čo potrebujeme na obranu Sýrie a Sýrčanov.

Otázka: Akú formu pomoci dnes vyžaduje Sýrie od Ruska? Je to finančná pomoc alebo dodávka vojenskej techniky? Napríklad, žiada Sýria od Ruska pôžičku?

Prezident al-Assad: Pri absencii bezpečnosti v krajine, nie je možné mať fungujúcu a stabilnú ekonomiku. Tak po prvé, podpora, ktorú Rusko poskytuje prostredníctvom dohodnutých vojenských kontraktov na pomoc Sýrčanom, aby sa sami ubránili, povedie k lepšiemu zabezpečenia, ktoré zase pomôže uľahčiť hospodársku obnovu. Po druhé, ruská politická podpora pre naše právo na nezávislosť a suverenitu zastáva tiež významnú úlohu. Mnoho ďalších krajín, ktoré sa obrátili proti nám si takú politikou zavreli dvere pre následné hospodárske vzťahy a svoje trhy. Rusko urobilo presný opak a naďalej udržiava dobré obchodné vzťahy, čo pomáha udržiavať našu ekonomiku. Preto v odpovedi na vašu otázku, Rusko podporuje politický postoj a ctí dohodnuté vojenské záväzky, napriek tlaku Američanov, čo výrazne prospieva našej ekonomike. Ekonomické embarga uložené ostatnými krajinami majú negatívny vplyv na život našich obyvateľov.

Otázka: Sýrske vzťahy s niektorými krajinami, ako Katar, Saudská Arábia alebo Turecko, padli. Kto sú vaši priatelia a kto nepriatelia?

Prezident al-Assad:
krajiny, ktoré nás podporujú, sú všetkým dobre známe: Rusko a Čína, regionálne - Irán. Ale začíname vidieť pozitívnu zmenu na medzinárodnej scéne. Niektoré krajiny, ktoré boli silne proti Sýrii, začali s nami obnovovať vzťahy. Samozrejme, že zmeny v postavení týchto krajín nepredstavujú priamu podporu.

Aj napriek tomu existujú určité krajiny, ktoré priamo podporujú terorizmus v Sýrii. Prevažne Katar a Turecko v prvých dvoch rokoch. Katar financoval, zatiaľ čo Turecko poskytovalo teroristom logistickú podporu. V poslednej dobe Saudská Arábia nahradila vo financovaní Katar. Pre úplnosť, Saudská Arábia nemá nič, ale financuje: tí, ktorí majú len peniaze, nemôžu vybudovať civilizáciu alebo sa o ňu starať. Saudská Arábia realizuje svoj program v závislosti od toho, koľko peňazí majú k dispozícii.

Turecko je iný prípad. Je žalostné, že tak veľká krajina, ako Turecko so strategickou polohou a liberálnou spoločnosťou sa nechá zmanipulovať dolárom prostredníctvom štátov v Perzskom zálive. Je samozrejmé, že zodpovednosť za túto situáciu nesie turecký premiér a nie obyvatelia, s ktorými zdieľame mnoho pamiatok a tradícií.

<http://izvestia.ru/news/556048>

 Národný Inštitút Francois Marie Voltaire

Článok vložil: Peter Bulik, Mgr.
Pridané: 28.8.2013 19:56



Pridať diskusný príspevok


Zatiaľ k článku nebol pridaný žiaden diskusný príspevok

peterbulik blog